-
1 βαίω
βαΐω, βάιονmeasuring-rod: neut nom /voc /acc dualβαΐω, βάιονmeasuring-rod: neut gen sg (doric aeolic)βαίνωwalk: aor subj act 1st sg (epic)——————βαΐῳ, βάιονmeasuring-rod: neut dat sg -
2 κάλαμος
-ου + ὁ N 2 1-0-25-4-2=32 Ex 30,23; Is 19,6; 35,7; 42,3; Ez 40,3reed, calamus (in nature) Jb 40,21; reed, reeds (coll.) Ex 30,23; reed, measuring rod Ez 40,3; reed pen Ps 44(45),2*Ez 42,12 καλάμου of the measuring rod-הקנה for MT הגינה ?→MM -
3 ῥάβδος
ῥάβδος, ἡ,A rod, wand, Hom. (v. infr.), etc.; lighter than the βακτηρία or walking-stick, X.Eq.11.4 (but = βακτηρία, Ev.Matt.10.10, al.). —Special uses:1 magic wand, as that of Circe, Od.10.238, 319, etc.; that with which Athena touched Odysseus, to restore his youthful appearance,χρυσείῃ ῥάβδῳ ἐπεμάσσατο 16.172
; that with which Hermes overpowers the senses of man, Il.24.343; that with which Hades rules the ghosts, Pi.O.9.33; divining-rod, Hdt.4.67.5 staff of office, like the earlier σκῆπτρον, Pl.Ax. 367a, LXX Ps.44(45).7, 109(110).2; carried by a βραβευτής, Phld.Vit.p.25J.:— dub. in A.Supp. 248 for ῥαβδοῦχος.6 wand borne by theῥαψῳδός, τὸν ἐπὶ ῥάβδῳ μῦθον ὑφαινόμενον Call.Fr. 138
( = Fr.3.10P.), cf. Paus. 9.30.3: hence κατὰ ῥάβδον ἐπέων according to the measure of his (Homer's) verses, Pi.I.4(3).38(56).7 rod for chastisement,ῥ. κοσμοῦσα Pl.Lg. 700c
; μάστιξ ἢ ῥ. riding-switch, X.Eq.8.4; ῥ. βοηλάτις ox-goad, APl.4.200 (Mosch.);ξαίνεσθαι ῥάβδοις Plu.Alex.51
, cf. AP 11.153 (Lucill.): of the fasces of the Roman lictors, Plb.11.29.6, D.H.4.11, Str.5.2.2, Plu.Publ.10, Luc.36; πρὸς πέντε ῥάβδους, = Lat. at (i.e. ad) quinque fasces (CIL8.7044 ([place name] Numidia)), OGI543.18 (Ancyra, ii A.D.), IGRom.3.175 (ibid., ii A.D.); cf. ῥαβδονόμος, ῥαβδοῦχος.9 ῥ. κληρονομίας measuring-rod, ib.Ps.73(74).2.10 stitch,ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον Il.12.297
(unless it means rivets, studs).III streak or stripe on the skin of animals,διαποίκιλα ῥάβδοις Arist.HA 525a12
; of fish, Clearch. 73; of clothes, Poll.7.53; fluting of a column, Supp.Epigr.4.448.7 (Didyma, ii B.C., pl.); of minerals, vein, Thphr.CP4.12.6, D.S.5.37; streak or shaft of light, Arist.Mete. 377a30, Mu. 395a31, Thphr.Sign.11.IV in Gramm.,1 line, verse, Sch.Pi.I.4.63. -
4 κάλαμος
A reed, used for thatching or wattling, Hdt.5.101, al., Th.2.76; for wreaths,κ. λευκός Ar.Nu. 1006
(anap.); for bedding, Plu.Lyc.16; for fuel, PCair.Zen.85 (iii B.C.); various species, κ. εὐώδης, ἀρωματικός, sweet flag, Acorus Calamus, Thphr.HP4.8.4, 9.7.1, Od.33, Dsc.1.18; κ. αὐλητικός pole-reed, Arundo Donax, Thphr.HP4.11.1, 9; κ. εἰλετίας marram, Ammophila arundinacea, ib.13; κ. ἐπίγειος bush-grass, Calamagrostis epigeios, ibid.; κ. Ἰνδικός bamboo, Bambusa arundinacea, ibid., Dsc.5.92, PLond.2.191.11 (ii A.D.), Gp.2.6.23, cf. Hdt.3.98; κ. Ἰνδικὸς ὁ ἄρρην male bamboo, Dendrocalamus strictus, Thphr.HP4.11.13; κ. κύπριος, = δόναξ, Asclep. ap.Gal.12.414; κ. πλόκιμος spear-grass, Phragmites communis, Thphr.HP4.11.1; κ. Χαρακίας, Arundo Donax, ibid.II applied to various uses,5 reed-pen, LXXPs.44(45).1, 3 Ep.Jo.13, Plu.Dem.29, Luc. Hist.Conscr.38;κάλαμοι γραφικοί PGrenf.2.38.7
(i B.C.);κ. γραφεῖς Poll.10.61
.6 measuring-rod, Apoc.11.1, al.: hence, a definite measure, IG9(1).61.50 (Daulis, ii A.D.); = 5 πήχεις, Hero *Geom.4.11; = 6 2/3 πήχεις, ib.23.13.7 Medic., tube for insufflation, Aret. CA1.9, Asclep. ap. Gal.12.985; for fumigation, Dsc.Eup.1.56; for extraction, Cels.7.5.2; also, splint, Pall.in Hp.Fract.12.282 C.8 ornament of female dress, AP6.292 (Hedyl.).III collectively,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάλαμος
-
5 βαίοις
βαΐοις, βάιονmeasuring-rod: neut dat pl -
6 βαίου
βαΐου, βάιονmeasuring-rod: neut gen sg -
7 βαίων
βαΐων, βάιονmeasuring-rod: neut gen pl -
8 βάια
βάϊα, βάιονmeasuring-rod: neut nom /voc /acc pl -
9 βάιον
βάϊον, βάιονmeasuring-rod: neut nom /voc /acc sg -
10 βάϊον
βάϊον, τό, -
11 μέτρον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μέτρον
-
12 κάλαμος
κάλαμος, ου, ὁ (Pind., Hdt. et al.; pap, LXX, TestSol 5:6 L; TestAbr; TestNaphth 2:8 [windpipe, trachea]; JosAs; ApcMos 29; Joseph.; loanw. in rabb.).① reed (for detailed account s. Theophr., HP 4, 11 [also RStrömberg, Theophrastea ’37, 100f]; 3 Km 14:15; Job 40:21; JosAs), swaying in the wind (Lucian, Hermot. 68 ἐοικὼς … καλάμῳ … πρὸς πᾶν τὸ πνέον καμπτομένῳ) Mt 11:7; Lk 7:24; easily broken κ. συντετριμμένος a bent reed Mt 12:20 (cp. Is 42:3 and s. PvanDijk, Het gekrookte riet en de rookende vlaswiek [Mt 12:18 vv.ll.]: GereformTT 23, 1923, 155–72).② stalk, staff (Artem. 2, 48 p. 150; cp. 4 Km 18:21 ἡ ῥάβδος ἡ καλαμίνη=Jos., Ant. 10, 7 κάλαμος; TestSol 5:6 L) Mt 27:29f, 48 (acc. to Zohary, Plants 134, the Phragmitis Australis); Mk 15:19, 36; GPt 3:9.③ measuring rod (PRyl 64, 2; Ezk 40:3ff; 42:16ff) Rv 11:1; 21:15f.④ reed pen (Pla., Phdr. 61 p. 276c; Plut., Demosth. 29, 4; Lucian, Hist. Conscr. 38; Themist., In Constant. p. 31c ἐν καλάμῳ καὶ μέλανι; PGrenf II, 38, 7 [81 B.C.]; POxy 326; 521, 21; Ps 44:2; 3 Macc 4:20; TestAbr A 12 p. 91, 4 [Stone p. 30]) 3J 13.—B. 1290. DELG. M-M. TW. -
13 κανών
κανών, - όνοςGrammatical information: m.Meaning: `straight rod, bar, stave or grip to handle the shield, directive, rule, model etc.' (Il.).Dialectal forms: Myc. konon-ipi \/ konon-iphi\/Derivatives: Diminut. κανόνιον (Ph. Bel., Hero); κανονίς `ruler, frame etc.' (Arist., Ph. Bel.); κανονίης m. `straight man, like a rod' (Hp. Aër. 24); κανονικός `belonging to the κανών' (hell.); κανονωτός `provided with κανόνες' (pap.). Denomin. verb κανονίζω `measure, decide' (Arist.) with κανονισμοί pl. (Man.), κανόνισμα (AP), κανονιστικός (Choerob.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Mostly connected with κάννα as *`reed-stave', but perh. the word is unrelated; on the formation Chantraine Formation 160ff. The variation α\/ο shows that it is a Pre-Greek word. The Semitic etymology by Lewy Fremdw. 133 (Hebr. qānoeh `measuring reed, balance') is not to be preferred. - On the history of κανών s. H. Oppel Κανών. 1937 (Philol. Suppl. 30: 4); also v. Fritz AmJPhil. 60, 112ff.; L. Wenger Canon in den römischen Rechtsquellen und in den Papyri. 1942 (WienAkSb. 220: 2); and Dölger ByzZ 42, 282ff.Page in Frisk: 1,780Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κανών
-
14 ὄργυια
ὄργυιᾰ, [dialect] Att. [full] ὄργυᾰ, ᾶς, IG22.1672.9 ; [dialect] Ion. [full] ὄργυιᾰ, ῆς, ἡ (v. infr.): ([etym.] ὀρέγω):—A the length of the outstretched arms, about 6 feet or I fathom,ἕστηκε ξύλον.. ὅσον τ' ὄργυι' ὑπὲρ αἴης Il.23.327
;τοῦ μὲν ὅσον τ' ὄργυιαν ἐγὼν ἀπέκοψα Od.9.325
, cf. 10.167, X.Mem.2.3.19.2 more precisely,αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὶ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον, ἑξαπέδου τῆς ὀργυιῆς μετρεομένης καὶ τετραπήχεος Hdt.2.149
, cf. 4.41,86, PHal. 1.98 (iii B. C.), POxy.669.39 (iii A. D.).3 rod for measuring land, = 91/4 σπιθαμαὶ βασιλικαί, Hero *Geom.4.11:—poet. also [full] ὀρόγυια (q.v.): in compds. -ωρυγ-, v. δεκ-ώρυγος. (Proparox. in nom. and acc. sg., Hom. ll.cc. ; oxyt. or perispom. in other cases, cf. Hdn.Gr.2.613, al. ; in [dialect] Ion. the nom. and acc. sg. end in -ᾰ, -ᾰν, as in [dialect] Att., Hom. ll.cc., the gen. and dat. sg. in -ῆς, -ῇ (acc. ὀργυιήν before consonant in Arat.69, 196, is corrected to ὄργυιαν by Voss); ὀργυιά, -άν in late Gr., Hero l.c., etc.) -
15 μετρέω
μετρέω fut. 2 sg. μετρήσεις Num 35:5; 1 aor. ἐμέτρησα. Pass.: 1 fut. μετρηθήσομαι; pf. 3 sg. μεμέτρηται Wsd 4:8 (fr. μέτρον; Hom.+) gener. ‘measure’.① to take the dimensions of, measureⓐ spatially w. acc. of thing: τὸν ναόν measure the temple Rv 11:1 (PKetter, Past. Bonus 52, ’41, 93–99). τὴν πόλιν measure the city 21:15. αὐλήν 11:2. τὸν οὐρανόν 16:2 (Is 40:12; ApcEsdr 7:5 p. 32, 16 Tdf.). W. the measuring instrument given in the dat. (Ex 16:18) τῷ καλάμῳ measure with the rod Rv 21:16; cp. 11:1. The measure arrived at is expressed by the gen. of quality ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν he measured the wall (and it was) 144 cubits Rv 21:17; also by ἐπί and the gen. vs. 16, where a v.l. has ἐπί and acc. (on the latter cp. Da 3:47).ⓑ non-spatially αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες they measure (i.e. evaluate) themselves by one another 2 Cor 10:12. ἐμαυτὸν μετρῶ I keep myself within bounds ITr 4:1 (Sotades Mar. [III B.C.] 10, 8 Diehl=Coll. Alex. no. 9, 8 p. 242 ἡ σωφροσύνη πάρεστιν, ἂν μετρῇς σεαυτόν; TestJos 10:6 ἐμέτρουν ἐμαυτόν).② to give out in measured amount, give out, deal out, apportion τινί τι someth. to someone (Eur.; Ps.-Demosth. 46, 20; PPetr III, 89, 2; PTebt 459, 4 [5 B.C.] ὸ̔ ἐὰν περισσὸν γένηται μέτρησον αὐτοῖς) in the proverbial expr. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν the measure you give will be the measure you get Mt 7:2; Mk 4:24. Likew., except without ἐν, Lk 6:38 v.l. (Maximus Tyr. 27, 7b has a play on words μετρεῖ…μετρεῖται.—Philo, Rer. Div. Her. 229 μέτροις μεμέτρηται.—The pass.=‘receive as one’s portion’: Jos., Bell. 3, 185).—1 Cl 13:2 the saying reads ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἐν αὐτῷ μετρηθήσεται ὑμῖν. The text of Lk 6:38 has ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν, which is repeated verbatim in Pol 2:3.—B. 877f. DELG s.v. μέτρον. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Measuring rod — Graeco Egyptian God Serapis with measuring rod Gudea of Lagash with measuring rod and … Wikipedia
measuring rod — matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo lentelė ar juostelė su skale. atitikmenys: angl. measuring rod; surveyor’s staff vok. Messstab, m; Messstange, f rus. мерная линейка, f; мерная рейка, f pranc. mire, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring rod — matuoklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagalbinė geodezijos matavimo priemonė (lenta su skale) aukščių skirtumams ir atstumams matuoti. atitikmenys: angl. measuring rod; surveyor’s staff vok. Messstab, m; Messstange … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring rod — noun measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements • Syn: ↑measuring stick, ↑measure • Derivationally related forms: ↑measure (for: ↑measure) • Hypern … Useful english dictionary
measuring-rod — measˈuring rod or measˈuring tape noun A graduated rod or tape for making linear measurements • • • Main Entry: ↑measure … Useful english dictionary
measuring-rod — stick or staff used as a guide for measuring, something used as a type of ruler … English contemporary dictionary
rod — [rɔd US ra:d] n [: Old English; Origin: rodd] 1.) a long thin pole or bar steel/iron/wooden etc rod ▪ The walls are reinforced with steel rods. ▪ a measuring rod ↑basket, ↑net, ↑reel, ↑rod 2.) … Dictionary of contemporary English
measuring stick — noun measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements • Syn: ↑measure, ↑measuring rod • Derivationally related forms: ↑measure (for: ↑measure) • Hypernyms … Useful english dictionary
measuring device — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring instrument, ↑measuring system • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ … Useful english dictionary
measuring instrument — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring system, ↑measuring device • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ … Useful english dictionary
measuring system — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring instrument, ↑measuring device • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ … Useful english dictionary
